Thơ Lê Đin: Tên Gọi Không Tên, Bóng Tối Trong Bàn Tay, Bỗng Từ Lúc Nào

Sân chùa vắng, chiều nay, nhà sư / vẫn quét lá. Nắng vẫn nghiêng / vẫn chuông, mõ, quyện lời kinh / Trên trời cao mây trắng, vẫn tụ tan / tiếng niệm cầu, vẫn siêu thoát, / cõi cực lạc. Nhưng sao nghe / bỗng im lặng, từ lúc nào. Continue reading Thơ Lê Đin: Tên Gọi Không Tên, Bóng Tối Trong Bàn Tay, Bỗng Từ Lúc Nào

Thơ Lê Đin: Mưa Bắt Đầu Rơi-The Mountain That Is Not The Mountain – Đi Đường Tắt

Nhiều khi tưởng bỡ, lắm khi tưởng lầm / Đường vào chùa, thật là không dễ không nhanh / Không đường tắt, chỉ toàn ngõ cụt / Đường vào chùa, xa mà gần… mà xa Continue reading Thơ Lê Đin: Mưa Bắt Đầu Rơi-The Mountain That Is Not The Mountain – Đi Đường Tắt

Thơ tiếng Anh ‘Quá Giang’, ‘The Last Breath’, and ‘Nothing Is What It Seems’ by Lê Đin

No, life doesn’t end, và cũng đã không began / in this realm, of despairs and hopes / in the illusion, of joys and sorrows / điểm tận cùng, chính là điểm khởi đầu / và ở giữa, ở giữa là những / journeys, long and short, những … Continue reading Thơ tiếng Anh ‘Quá Giang’, ‘The Last Breath’, and ‘Nothing Is What It Seems’ by Lê Đin