Đến với thế gian này, mọi chúng sanh (người cũng như thú vật) đều mang theo nghiệp từ muôn kiếp trước, xấu cùng với tốt, qua quan điểm của người học Phật. Trong trường hợp dưới đây, một người Canada đã mang theo nghiệp mê đấu trí đỏ đen có lẽ từ một đời trước nào đó. Tuy vậy, trong đời này ông biết chuyển nghiệp xấu đó thành tốt, chuyển tập khí không lành mạnh thành phước đức. Bài viết ngắn của cô Haleigh Atwood đăng trên tạp chí Phật giáo Lions Roar (Sư Tử Hống) ngày 22 tháng 1, 2019, kể lại vấn đề chuyển nghiệp của ông Scott Wellenbach, một dịch giả kinh sách Phật giáo từ tiếng Tây Tạng và tiếng Sankrit sang tiếng Anh.
Ông Scott Wellenbach đã bước ra khỏi cuộc thi đánh bài poker (xì phé) quốc tế ở Bahamas trong tuần qua, mang về nhà $671,240 nhờ thắng hạng ba, và ông không dự định giữ lại một đồng nào từ món tiền thắng đó.
Trong nhiều năm, ông Wellenbach đã tặng những khoản tiền thắng giải poker của ông, vì ông không cảm thấy thoải mái khi kiếm tiền từ một trò chơi khiến cho những người khác nghiện ngập và khốn khổ. Trong quá khứ, ông Wellenbach đã tặng lại tiền thắng đánh bài cho những hội chuyên giúp người khác có nhà ở, được chăm sóc y tế, có thực phẩm, được giáo dục, và có nhân quyền.
Trong lần thắng mới nhất, ông Wellenbach chưa quyết định tặng lại tiền cho ai. Tuy nhiên, ông nói với PokerNews.com rằng ông hy vọng ông sẽ có “một quyết định khôn ngoan, và số tiền sẽ được dành cho những mục đích tốt, để giúp một số người hoặc chúng sanh được bớt khổ đau trong cuộc sống của họ.”
Vào năm 2017, ông từng thắng $92,000 trong một giải đấu ở Barcelona, Tây Ban Nha và trao tặng phần lớn số tiền đó cho một ni viện Phật Giáo ở Nepal.
Lúc đó, ông nói với đài phát thanh CBC Radio rằng “Đạo Phật, như nhiều truyền thống tôn giáo khác, đã gặp trở ngại trong vấn đề thiên vị giới tính, và tôi nghĩ rằng việc hỗ trợ giáo dục cho các ni trẻ là rất quan trọng. Tôi từng biết những cuộc nghiên cứu cho thấy hiệu quả của sự hiến tặng, rằng nếu phụ nữ được trao quyền tự quyết định thì họ sẽ thăng tiến, và món tiền đó sẽ mang lại lợi lạc gấp nhiều lần so với giá trị của nó.”
Ông Wellenbach, 67 tuổi, chuyên phiên dịch các văn bản Phật Giáo Tây Tạng, sống ở Halifax, Canada. Ông thú thật rằng ông say mê chơi bài poker từ khi còn nhỏ. Sở thích này đã bám theo ông suốt thời đi học, qua tuổi trưởng thành, và đến lúc ông chuyển sang theo Phật giáo.
Ông Scott Wellenbach tại bàn xì phé. ( Photo by Carlos Monti (c) Rational Intellectual Holdings Ltd. )
Vào năm 2017, ông từng nói với PokerNews.com rằng việc ông thực hành Đạo Phật cải thiện khả năng chơi bài poker.
Ông nói, “Khi bạn thực hành thiền định, phát triển những phẩm chất của chánh niệm và ý thức, bạn trở thành người bạn của chính bạn. Bạn trở nên quen thuộc hơn với tất cả những ý nghĩ và những cảm xúc phát sinh trong tâm trí, và thường kiểm soát điều đó, về mặt cảm xúc hoặc tâm lý. Khi bạn trở nên quen thuộc với những gì đang xảy ra với bản thân, có lẽ những ý nghĩ và cảm xúc đó sẽ không điều khiển bạn, vì vậy bạn có thể thấy rõ hơn chuyện gì đang diễn ra trên bàn đánh bài, hiểu rõ hơn điều gì đang xảy ra với bạn, và hy vọng bạn sẽ làm điều đúng đắn.”
Ông Wellenbach không ghi sổ về những món tiền mà ông đã thắng trong những năm qua, nhưng ông ước tính rằng số tiền đó có thể lên tới hơn $1 triệu. Mặc dù ông từng đánh bài ở Las Vegas, Barcelona và Niagara Falls, ông không la cà tới các casino. Ông dự thi qua mạng điện toán để được tuyển chọn, và khi được chọn thì ông mới đến tham dự cuộc thi ở sòng bài, như ông đã làm trong cuộc thi mới nhất tại Bahamas.
Ông Scott Wellenbach là dịch giả kinh Phật giáo trong hơn 30 năm. (www.nalandatranslation.org)